Вопрос с подвохом: как правильно - chaque jour или tous les jours?
Разберём сегодня очень частую ошибку, которую делают изучающие французский.
Но сначала задам вам вопрос: как правильно сказать "каждые два месяца" - tous les deux mois или chaque deux mois ?
Правильный ответ - tous les deux mois. На первый взгляд может показаться, что это одно и тоже. Вообще, эти две конструкции действительно означают то же самое, но использовать их надо по-разному.
Слово chaque (каждый) - единственного числа, поэтому и ставить мы его можем с чем-то единственного числа. Если проще - chaque может быть что-то одно.
Tous/toutes les... - наоборот, множественного числа. То есть после него будет чего-то много. Дословно это можно как "все что-то там".
Например: chaque jour - каждый день, tous les jours - все дни. Смысл одинаковый, а структура разная.
И да, кстати, tous les... ставим с мужским родом, а toutes les... - с женским.
Tous les soirs - каждый вечер (le soir - вечер)
Toutes les semaines - каждую неделю (la semaine - неделя)
Было полезно?
